다음그다음

천수대비가(千手大悲歌) [1] 원문 [2] 풀이 무릎을 곧추며 두 손바닥 모으와 천수 관음 전에 비옴은 두노이다! 천(千) 손에 천(千) 눈을 하나를 놓고 하나를 더옵기 둘 없는 내라 하나야 그으기 고치올러라 아으으 내게 끼쳐 주시면 놓되 쓰올 자비여 얼마나 큰고 - 양주동역 무릎을 낮추며 두 손바닥 모아,..

처용가(處容歌) ▣ 원문과 풀이 [1] 풀이 서울 밝은 달밤에 밤 늦도록 놀고 지내다가 들어와 자리를 보니 다리가 넷이로구나. 둘은 내 것이지만 둘은 누구의 것인고? 본디 내 것(아내)이다만 빼앗긴 것을 어찌하리. [2] 요점 정리 - 작자 : 처용(處容) - 연대 : 신라 헌강왕(875-885) - 갈래 : 향가 - 형식 : 8구체(..

찬기파랑가(讚耆婆郞歌) [1] 원문 [2] 풀이 (바람이 구름을) 열어 젖히니 나타난 달이 흰 구름 따라 (서쪽으로) 가는 것 아니냐? - 문사 :달에게 물음 새파란 냇가에 기랑의 모습이 있구나. 이로부터 냇가 조약에 낭(기파랑)의 지니시던 마음의 끝을 따르련다. - 달의 답사 : 기파랑의 고결한 인품 아아, 잣..

제망매가(祭亡妹歌) [1] 원문 [2] 풀이 생사의 길은 여기에 있으매 두려워지고 나는 갑니다 하는 말도 다 못하고 가버렸는가. 어느 가을 이른 바람에 여기저기 떨어지는 잎처럼 한가지에 낳아 가지고 가는 것 모르누나 아아 미타찰에서 만나볼 나는 도를 닦아 기다리련다. (양주동 해독) 삶과 죽음의 길은..

원가(怨歌) [1] 원문 [2] 풀이 뜰의 잣이 가을에 안 이울어지매 너 어찌 잊어 하신 우럴던 낯이 계시온데 달 그림자 옛 못의 가는 물결 원망하듯이 얼굴사 바라보나 누리도 싫은 지고 (이하 두구 잃어버림) 양주동 해독 질 좋은 잣이 가을에 말라 떨어지지 아니하매, 너를 중히 여겨 가겠다 하신 것과는 달..

☞ 거타지 설화 아찬 양패(良貝)는 진성여왕의 막내아들이었다. 당나라에 사신으로 갈 때 후백제의 해적들이 진도(津島)에서 길을 막는다는 말을 듣고 활 쏘는 사람 50명을 선발하여 따르게 했다. 배가 곡도에 이르자 풍랑이 크게 일어 10여 일 동안 묵게 되었다. 양패공은 이를 근심하여 사람을 시켜서 ..

☞ 설씨녀와 가실 설씨녀(薛氏女)는 신라 율리 민가의 여자다. 비록 외롭고 한미한 집안에서 태어났으나, 안색이 단정하고 지행이 순결하여 본 사람치고 부러워하지 않는 자가 없었으나 감히 범하지 못하였다. 진평왕 때 그 아버지가 늙은 나이로서 군에 편입되어 정곡이란 곳에 수자리 살러 가게 되..

☞ 연권녀 (효녀 지은) 효녀 지은(知恩)은 신라 한기부 백성 연권(連權)의 딸인데 천성이 효도에 지극하였다. 어려서 아버지를 여의고 홀로 그 어머니를 봉양하여 나이 32세가 되었으되 시집을 가지 않고 혼정신성하여 좌우를 떠나지 아니하며 봉양할 것이 없으면 품팔이라도 하고 혹 나가서 밥을 빌어..

아사달과 아사녀 백제의 유명한 석공인 아사달에게는 아리땁고 어여쁜 아사달이라는 아내가 있었다. 신라에서 불국사 내에 석가탑을 짓고 있을 때 아사달은 김대성의 초청을 받아 신라로 갔다. 아사달이 탑을 세우는 일에 온 정성을 기울이는 동안 한 해 두 해가 흘렀다. 한편 남편과 만날 날만을 고..

연오랑과 세오녀 옛날 신라땅 동해 바닷가 조그마한 어촌에 연오랑과 세오녀라는 부부가 살고 있었다. 남편 연오랑은 가난하지만 부지런한 어부였고, 아내 세오녀는 밭을 매거나 베를 짜는 일을 했다. 이렇게 연오랑과 세오녀는 오손도손 정답게 살고 있었다. 어느 날 연오랑은 해변을 거닐며 낚시하..